[黄浦]光明中学法籍外教夫妇离开中国前特意致信感谢光明中学

首页 > 情感婚姻 > 文章

[黄浦]光明中学法籍外教夫妇离开中国前特意致信感谢光明中学

译文:天下无不散之筵席。 很遗憾,在与各位共同度过两年时光之后,我们要离开光明了。 对我们来说,这段在中国的经历不仅扩展了我们的文化视野,在教学上也让我们收获颇丰。 我们接触到了另一套不同于法国的教育体系,这套教育体系让我们印象深刻,有时也让我们感到吃惊。 我们会珍藏与所有学生共同书写的美好回忆,我们也鼓励孩子们去往法国或者其他国家,在他们美好的人生航线上,继续远航。 今天我们想感谢光明中学的所有教职员工,感谢你们的竭诚相待:要感谢所有老师,这是肯定的;但我们也要感谢门卫师傅们,食堂的工作人员们,任劳任怨的保洁阿姨们,以及始终笑脸相迎的、总是试着让我们开口练习中文的电梯操作员,只是我们并没有说得很好。

此外,我们为没有能够很出色地学好汉语而感到抱歉:这对我们来说是一个遗憾。

我们很感谢尽力为我们营造尽可能好的生活工作环境的学校管理团队。 感谢穆校长和孙瑛老师对我们的信任和无微不至的关怀。

最后我们想衷心感谢法语组的所有同事们,感谢他们的和蔼可亲和高专业素养,对知识的孜孜以求,以满腔热情投入教学工作,这可谓是一种真正的快乐。 我们会想念你们的,我们希望在不久的将来能够再回到光明!谢谢!。